1
00:00:02,043 --> 00:00:03,879
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
2
00:00:03,921 --> 00:00:06,131
♪ We'll be there on
3
00:00:03,921 --> 00:00:06,131
the double ♪
4
00:00:06,173 --> 00:00:08,300
♪ Whenever there's a problem ♪
5
00:00:08,342 --> 00:00:10,636
♪ 'Round Adventure Bay ♪
6
00:00:10,678 --> 00:00:12,763
♪ Ryder and his team of pups ♪
7
00:00:12,805 --> 00:00:14,431
♪ Will come and save
8
00:00:12,805 --> 00:00:14,431
the day ♪
9
00:00:14,473 --> 00:00:15,975
♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪
10
00:00:16,016 --> 00:00:17,935
♪ Rocky, Zuma, Skye ♪
11
00:00:17,977 --> 00:00:19,478
♪ Yeah, they're on
12
00:00:17,977 --> 00:00:19,478
the way ♪
13
00:00:19,520 --> 00:00:21,438
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
14
00:00:21,480 --> 00:00:23,649
♪ Whenever you're
15
00:00:21,480 --> 00:00:23,649
in trouble ♪
16
00:00:23,691 --> 00:00:25,776
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
17
00:00:25,818 --> 00:00:27,945
♪ We'll be there on
18
00:00:25,818 --> 00:00:27,945
the double ♪
19
00:00:27,987 --> 00:00:30,030
♪ No job is too big,
20
00:00:27,987 --> 00:00:30,030
no pup is too small ♪
21
00:00:30,071 --> 00:00:32,992
♪ PAW Patrol,
22
00:00:30,071 --> 00:00:32,992
We're on a roll! ♪
23
00:00:33,033 --> 00:00:34,994
♪ So here we go
24
00:00:33,033 --> 00:00:34,994
PAW Patrol ♪
25
00:00:35,035 --> 00:00:36,328
♪ Whoa-oh-oh ♪
26
00:00:36,370 --> 00:00:37,329
♪ PAW Patrol ♪
27
00:00:37,371 --> 00:00:38,497
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
28
00:00:38,539 --> 00:00:40,081
♪ PAW Patrol ♪
29
00:00:47,840 --> 00:00:51,176
And that group of stars
30
00:00:47,840 --> 00:00:51,176
is called the Big Dipper.
31
00:00:51,218 --> 00:00:55,263
Yeah, it looks like a scoop that
32
00:00:51,218 --> 00:00:55,263
you dip into a bag of pup food.
33
00:00:55,305 --> 00:00:57,558
(Laughing)
34
00:00:57,599 --> 00:01:00,435
Uh-oh, part of the Dipper's
35
00:00:57,599 --> 00:01:00,435
handle fell off.
36
00:01:02,270 --> 00:01:06,233
Hmm, that doesn't look like
37
00:01:02,270 --> 00:01:06,233
a star to me,
38
00:01:06,274 --> 00:01:09,277
it looks like some kind
39
00:01:06,274 --> 00:01:09,277
of spaceship.
40
00:01:09,319 --> 00:01:10,654
Cool!
41
00:01:09,319 --> 00:01:10,654
Cool!
42
00:01:10,696 --> 00:01:12,865
It's headed
43
00:01:10,696 --> 00:01:12,865
right for Adventure Bay!
44
00:01:12,907 --> 00:01:14,825
PUPS:
45
00:01:12,907 --> 00:01:14,825
Awesome!
46
00:01:32,593 --> 00:01:35,429
(Mooing)
47
00:01:42,143 --> 00:01:44,730
♪ Well, stomp my foot
48
00:01:42,143 --> 00:01:44,730
and tap my toe ♪
49
00:01:44,772 --> 00:01:46,648
♪ The hoedown's over,
50
00:01:44,772 --> 00:01:46,648
it's time to go ♪
51
00:01:46,690 --> 00:01:48,859
Thanks for bringing your washtub
52
00:01:46,690 --> 00:01:48,859
bass, Mayor Goodway.
53
00:01:48,901 --> 00:01:50,527
Goodnight.
54
00:01:50,569 --> 00:01:52,195
♪ Let's walk on home
55
00:01:50,569 --> 00:01:52,195
it's not too far ♪
56
00:01:52,237 --> 00:01:54,197
♪ We can see by the light
57
00:01:52,237 --> 00:01:54,197
of the twinkling-- ♪
58
00:01:54,239 --> 00:01:56,157
(Mooing)
59
00:01:54,239 --> 00:01:56,157
Cow?!
60
00:01:56,199 --> 00:01:58,786
(Screaming)
61
00:01:58,827 --> 00:02:02,664
Bettina? How did you get up
62
00:01:58,827 --> 00:02:02,664
in that whatever-that-is?
63
00:02:02,706 --> 00:02:05,084
I'd help you down,
64
00:02:05,125 --> 00:02:07,836
but I don't know how,
65
00:02:05,125 --> 00:02:07,836
brown cow.
66
00:02:07,878 --> 00:02:09,797
But I know who to call!
67
00:02:11,048 --> 00:02:12,340
Where'd the spaceship go?
68
00:02:12,382 --> 00:02:15,844
It disappeared
69
00:02:12,382 --> 00:02:15,844
near Farmer Yumi's.
70
00:02:15,886 --> 00:02:16,887
(Phone ringing)
71
00:02:16,929 --> 00:02:18,722
Ryder here.
72
00:02:18,764 --> 00:02:20,849
Oh, Ryder, the most bizarre
73
00:02:18,764 --> 00:02:20,849
thing has just happened.
74
00:02:20,891 --> 00:02:23,102
You're not going
75
00:02:20,891 --> 00:02:23,102
to believe this.
76
00:02:23,143 --> 00:02:26,105
Whoa, that's weird,
77
00:02:23,143 --> 00:02:26,105
and kind of cool.
78
00:02:26,187 --> 00:02:29,149
can you help poor Bettina and
79
00:02:26,187 --> 00:02:29,149
find out what's going on here?
80
00:02:29,190 --> 00:02:31,192
We're on it,
81
00:02:29,190 --> 00:02:31,192
Mayor Goodway!
82
00:02:31,234 --> 00:02:33,946
No job is too big,
83
00:02:31,234 --> 00:02:33,946
no pup is too small.
84
00:02:36,031 --> 00:02:37,699
PAW Patrol, to the Lookout!
85
00:02:37,741 --> 00:02:39,367
ALL:
86
00:02:37,741 --> 00:02:39,367
Ryder needs us!
87
00:02:40,494 --> 00:02:41,912
(Yawning)
88
00:02:41,954 --> 00:02:43,580
Whoa!
89
00:02:43,622 --> 00:02:44,790
Look out!
90
00:02:44,832 --> 00:02:46,667
(Both grunting)
91
00:02:46,708 --> 00:02:48,209
Hey, who
92
00:02:46,708 --> 00:02:48,209
turned off the lights?
93
00:02:48,251 --> 00:02:49,753
And the stars and the moon?
94
00:02:49,795 --> 00:02:51,797
Hurry, Marshall!
95
00:02:51,839 --> 00:02:53,007
Coming!
96
00:02:54,925 --> 00:02:57,260
Hey! Who put
97
00:02:54,925 --> 00:02:57,260
a building right here?
98
00:03:00,388 --> 00:03:01,473
(Yawning)
99
00:03:01,515 --> 00:03:02,516
Made it!
100
00:03:02,557 --> 00:03:04,018
(Laughing)
101
00:03:04,059 --> 00:03:08,856
♪
102
00:03:14,444 --> 00:03:19,324
♪
103
00:03:19,366 --> 00:03:20,617
PAW Patrol, ready for--
104
00:03:20,659 --> 00:03:22,161
(Yawning)
105
00:03:22,201 --> 00:03:23,996
Action, Ryder, Sir.
106
00:03:25,330 --> 00:03:26,540
Sorry to wake you pups.
107
00:03:26,581 --> 00:03:28,333
We were looking at the stars
108
00:03:28,375 --> 00:03:30,085
when something
109
00:03:28,375 --> 00:03:30,085
fell from the sky.
110
00:03:30,127 --> 00:03:32,587
It landed somewhere near
111
00:03:30,127 --> 00:03:32,587
Farmer Yumi's.
112
00:03:32,629 --> 00:03:33,922
What was it?
113
00:03:33,964 --> 00:03:37,092
It looked kind of like
114
00:03:33,964 --> 00:03:37,092
a spaceship.
115
00:03:37,134 --> 00:03:39,386
ALL:
116
00:03:37,134 --> 00:03:39,386
Ooh!
117
00:03:39,427 --> 00:03:42,890
Mayor Goodway showed
118
00:03:39,427 --> 00:03:42,890
us something really weird.
119
00:03:42,931 --> 00:03:45,684
Bettina in midair!
120
00:03:42,931 --> 00:03:45,684
A flying cow?
121
00:03:45,726 --> 00:03:47,978
"Utterly" preposterous.
122
00:03:48,020 --> 00:03:49,479
(All laughing)
123
00:03:49,521 --> 00:03:50,856
What's so funny?
124
00:03:50,898 --> 00:03:52,607
Yep. For this mission,
125
00:03:50,898 --> 00:03:52,607
I'll need...
126
00:03:54,275 --> 00:03:56,611
Chase, we can use
127
00:03:54,275 --> 00:03:56,611
your special spy skills and gear
128
00:03:56,653 --> 00:03:59,447
to help find the pilot
129
00:03:56,653 --> 00:03:59,447
of the spacecraft.
130
00:03:59,489 --> 00:04:02,701
Yes! Super Spy Chase
131
00:03:59,489 --> 00:04:02,701
is on the case!
132
00:04:02,743 --> 00:04:05,412
Excellent!
133
00:04:02,743 --> 00:04:05,412
Next I'll need...
134
00:04:05,453 --> 00:04:07,664
Rocky, you're
135
00:04:05,453 --> 00:04:07,664
my ace fix-it pup.
136
00:04:07,706 --> 00:04:10,250
You can fix whatever it is
137
00:04:07,706 --> 00:04:10,250
that fell from the sky.
138
00:04:10,291 --> 00:04:11,835
Green means glow!
139
00:04:11,877 --> 00:04:13,378
(All laughing)
140
00:04:13,420 --> 00:04:14,922
I still don't get it.
141
00:04:14,963 --> 00:04:17,966
All right.
142
00:04:14,963 --> 00:04:17,966
PAW Patrol is on a roll!
143
00:04:18,008 --> 00:04:22,137
♪
144
00:04:22,179 --> 00:04:23,555
♪ PAW Patrol ♪
145
00:04:23,597 --> 00:04:26,892
(Barking)
146
00:04:26,934 --> 00:04:27,893
♪ PAW Patrol ♪
147
00:04:27,935 --> 00:04:29,019
♪ Go, go, go, go! ♪
148
00:04:29,061 --> 00:04:30,478
(Barking)
149
00:04:30,520 --> 00:04:35,316
♪
150
00:04:40,030 --> 00:04:41,990
♪ Chase! ♪
151
00:04:40,030 --> 00:04:41,990
Ruff!
152
00:04:42,032 --> 00:04:46,245
♪ Go, go, go, go! ♪
153
00:04:46,286 --> 00:04:47,246
♪ PAW Patrol ♪
154
00:04:47,287 --> 00:04:49,123
(Siren wailing)
155
00:04:49,164 --> 00:04:52,000
♪ Go, go, go, go! ♪
156
00:04:49,164 --> 00:04:52,000
♪ Rocky! ♪
157
00:04:52,042 --> 00:04:53,919
♪ Go, go, go, go! ♪
158
00:04:53,961 --> 00:04:56,421
♪ Go, go, go, go! ♪
159
00:04:56,463 --> 00:04:58,381
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
160
00:05:00,050 --> 00:05:03,887
(Tires screeching)
161
00:05:03,929 --> 00:05:05,931
(Sirens wailing)
162
00:05:05,973 --> 00:05:10,769
♪
163
00:05:15,816 --> 00:05:20,612
♪
164
00:05:22,823 --> 00:05:25,909
Mayor Goodway,
165
00:05:22,823 --> 00:05:25,909
we're here!
166
00:05:25,951 --> 00:05:27,995
Mayor?
167
00:05:25,951 --> 00:05:27,995
(Mooing)
168
00:05:28,036 --> 00:05:29,537
(All gasping)
169
00:05:29,579 --> 00:05:31,665
Weird. How does
170
00:05:29,579 --> 00:05:31,665
she stay up there?
171
00:05:31,706 --> 00:05:33,208
I don't know,
172
00:05:31,706 --> 00:05:33,208
but I think
173
00:05:33,250 --> 00:05:36,086
this might have
174
00:05:33,250 --> 00:05:36,086
something to do with it.
175
00:05:36,128 --> 00:05:39,547
Chase, use your zip-line suction
176
00:05:36,128 --> 00:05:39,547
cup to get Bettina down.
177
00:05:39,589 --> 00:05:41,258
Will do, Ryder, Sir!
178
00:05:41,300 --> 00:05:42,759
(Barking)
179
00:05:42,801 --> 00:05:44,136
Zip-line.
180
00:05:45,846 --> 00:05:47,222
RYDER:
181
00:05:45,846 --> 00:05:47,222
Perfect.
182
00:05:47,264 --> 00:05:49,641
Now, let's get her
183
00:05:47,264 --> 00:05:49,641
out of that bubble.
184
00:05:49,683 --> 00:05:52,435
Three, two, pull!
185
00:05:53,603 --> 00:05:54,771
Uh-oh!
186
00:05:53,603 --> 00:05:54,771
Run!
187
00:05:57,649 --> 00:05:58,900
Are you okay?
188
00:05:58,942 --> 00:06:00,902
Now I know what
189
00:05:58,942 --> 00:06:00,902
a pancake feels like.
190
00:06:00,944 --> 00:06:02,237
He's okay.
191
00:06:02,279 --> 00:06:04,198
Chase, I need you
192
00:06:02,279 --> 00:06:04,198
to use your spy gear
193
00:06:04,239 --> 00:06:06,325
to find the pilot
194
00:06:04,239 --> 00:06:06,325
of that spaceship.
195
00:06:06,365 --> 00:06:07,701
Yes, Sir, Ryder, Sir.
196
00:06:07,742 --> 00:06:08,994
(Barking)
197
00:06:09,036 --> 00:06:10,954
Night vision goggles.
198
00:06:10,996 --> 00:06:12,122
Let us know
199
00:06:10,996 --> 00:06:12,122
what you find.
200
00:06:12,164 --> 00:06:14,082
(Sniffing)
201
00:06:16,210 --> 00:06:17,794
CHASE:
202
00:06:16,210 --> 00:06:17,794
Strange tracks.
203
00:06:17,836 --> 00:06:20,964
I wonder what kind of
204
00:06:17,836 --> 00:06:20,964
weird creature made those.
205
00:06:22,090 --> 00:06:23,675
Chickaletta!
206
00:06:23,717 --> 00:06:25,010
Here, Chickaletta!
207
00:06:25,052 --> 00:06:27,221
You mustn't
208
00:06:25,052 --> 00:06:27,221
run away from Mommy.
209
00:06:27,262 --> 00:06:29,306
(Chattering)
210
00:06:29,348 --> 00:06:30,598
Oh, that doesn't sound right.
211
00:06:30,640 --> 00:06:31,766
My chicken--
212
00:06:31,808 --> 00:06:32,767
(Imitating chicken)
213
00:06:32,809 --> 00:06:33,810
Not "meep, meep, meeps".
214
00:06:33,852 --> 00:06:36,730
(Clucking)
215
00:06:36,771 --> 00:06:38,523
Oh, there you are.
216
00:06:38,565 --> 00:06:40,483
(Vocalizing)
217
00:06:38,565 --> 00:06:40,483
Oh, dear.
218
00:06:41,651 --> 00:06:44,029
Oh, my!
219
00:06:44,071 --> 00:06:46,323
Oh, I can see my house
220
00:06:44,071 --> 00:06:46,323
from up here.
221
00:06:46,365 --> 00:06:48,325
(Chattering)
222
00:06:49,910 --> 00:06:52,495
The tracks go here
223
00:06:49,910 --> 00:06:52,495
and just stop.
224
00:06:52,537 --> 00:06:53,580
What happened to them?
225
00:06:53,621 --> 00:06:56,750
Chase!
226
00:06:53,621 --> 00:06:56,750
Yoo-hoo, Chase, up here!
227
00:06:56,791 --> 00:06:59,127
Mayor Goodway?
228
00:06:56,791 --> 00:06:59,127
Where are you?
229
00:06:59,169 --> 00:07:00,379
Up here!
230
00:07:00,419 --> 00:07:01,713
(Gasping)
231
00:07:01,755 --> 00:07:03,131
How did you get up there?
232
00:07:03,173 --> 00:07:05,342
A little green space alien
233
00:07:03,173 --> 00:07:05,342
beamed us up.
234
00:07:05,384 --> 00:07:08,511
A real space alien?
235
00:07:05,384 --> 00:07:08,511
I've got to see this.
236
00:07:08,553 --> 00:07:10,013
(Loudly clearing throat)
237
00:07:10,055 --> 00:07:13,100
Still floating in an alien light
238
00:07:10,055 --> 00:07:13,100
bubble up here.
239
00:07:14,226 --> 00:07:15,185
Oops. Sorry, Mayor.
240
00:07:15,227 --> 00:07:16,311
(Barking)
241
00:07:16,353 --> 00:07:17,938
Net!
242
00:07:19,314 --> 00:07:20,357
Ah!
243
00:07:20,399 --> 00:07:21,358
Ready, Mayor?
244
00:07:21,400 --> 00:07:24,194
One, two, three!
245
00:07:24,236 --> 00:07:25,195
(Grunting)
246
00:07:25,237 --> 00:07:27,114
Whoa!
247
00:07:27,155 --> 00:07:28,740
Nice catch, Chase.
248
00:07:28,782 --> 00:07:30,450
Thanks.
249
00:07:32,411 --> 00:07:37,082
Some kind of antenna came off
250
00:07:32,411 --> 00:07:37,082
here, that landing wheel's flat,
251
00:07:37,124 --> 00:07:39,042
and some small wings
252
00:07:37,124 --> 00:07:39,042
came off here.
253
00:07:39,084 --> 00:07:41,586
Do you have enough parts
254
00:07:39,084 --> 00:07:41,586
for all these repairs?
255
00:07:41,628 --> 00:07:44,047
I've got a whole
256
00:07:41,628 --> 00:07:44,047
truck full of stuff.
257
00:07:44,089 --> 00:07:46,049
Don't lose it, re-use it!
258
00:07:48,385 --> 00:07:50,595
All right,
259
00:07:48,385 --> 00:07:50,595
now which way did he go?
260
00:07:50,637 --> 00:07:51,930
He went thataway.
261
00:07:51,972 --> 00:07:53,056
(Barking)
262
00:07:53,098 --> 00:07:54,766
Night vision goggles!
263
00:07:59,813 --> 00:08:01,440
A round, green head!
264
00:08:01,481 --> 00:08:04,776
Oops, it's just a melon.
265
00:08:04,818 --> 00:08:08,363
Melon, melon, melon,
266
00:08:04,818 --> 00:08:08,363
space alien.
267
00:08:08,405 --> 00:08:09,406
Melon.
268
00:08:09,448 --> 00:08:10,490
(Gasping)
269
00:08:10,531 --> 00:08:11,532
Space alien!
270
00:08:11,574 --> 00:08:13,243
(Vocalizing)
271
00:08:13,285 --> 00:08:16,704
Sorry. I don't understand
272
00:08:13,285 --> 00:08:16,704
what you're saying.
273
00:08:18,706 --> 00:08:19,916
Whoa!
274
00:08:24,421 --> 00:08:26,256
Great idea to fix
275
00:08:24,421 --> 00:08:26,256
the landing gear
276
00:08:26,298 --> 00:08:27,757
with that
277
00:08:26,298 --> 00:08:27,757
bicycle wheel, Rocky.
278
00:08:27,799 --> 00:08:29,259
Thanks, Ryder.
279
00:08:29,301 --> 00:08:32,012
This hanger should make
280
00:08:29,301 --> 00:08:32,012
a pretty good antenna.
281
00:08:32,053 --> 00:08:33,305
Looks like
282
00:08:32,053 --> 00:08:33,305
we're done here.
283
00:08:33,347 --> 00:08:35,182
I'll go check on Chase.
284
00:08:35,223 --> 00:08:37,267
(Grunting)
285
00:08:37,309 --> 00:08:38,643
Help, help!
286
00:08:38,685 --> 00:08:39,978
Anybody?
287
00:08:40,020 --> 00:08:41,813
(Sighing)
288
00:08:41,855 --> 00:08:45,359
If I can pull Bettina
289
00:08:41,855 --> 00:08:45,359
and the mayor free,
290
00:08:45,400 --> 00:08:47,777
I can pull myself out too.
291
00:08:47,819 --> 00:08:49,029
(Barking)
292
00:08:49,070 --> 00:08:50,447
Zip-line!
293
00:08:53,533 --> 00:08:56,077
Gotcha!
294
00:08:56,119 --> 00:08:58,288
Yes!
295
00:08:58,330 --> 00:09:00,123
Whoo-hoo!
296
00:09:01,291 --> 00:09:02,542
That's better.
297
00:09:02,583 --> 00:09:05,962
Now, where did
298
00:09:02,583 --> 00:09:05,962
that space alien go?
299
00:09:06,004 --> 00:09:07,922
(Chattering)
300
00:09:10,800 --> 00:09:12,093
Oh!
301
00:09:18,099 --> 00:09:19,226
(Sniffing)
302
00:09:19,267 --> 00:09:21,102
Hey, Chase,
303
00:09:19,267 --> 00:09:21,102
how goes the search?
304
00:09:21,144 --> 00:09:23,230
Great! I found a melon
305
00:09:21,144 --> 00:09:23,230
that was actually an alien,
306
00:09:23,271 --> 00:09:24,772
and then he zapped me
307
00:09:23,271 --> 00:09:24,772
with this cool bubble thing,
308
00:09:24,814 --> 00:09:26,983
and I floated in the air
309
00:09:24,814 --> 00:09:26,983
like "Whoa!"
310
00:09:27,025 --> 00:09:29,652
Whoa, whoa, whoa, whoa.
311
00:09:27,025 --> 00:09:29,652
Where's the alien now?
312
00:09:29,694 --> 00:09:30,695
(Ringing)
313
00:09:30,737 --> 00:09:32,780
Hey, Skye.
314
00:09:30,737 --> 00:09:32,780
What's up?
315
00:09:32,822 --> 00:09:34,824
We've got a visitor
316
00:09:32,822 --> 00:09:34,824
in the Lookout.
317
00:09:37,202 --> 00:09:40,330
And I bet I know who it is.
318
00:09:37,202 --> 00:09:40,330
We're on our way.
319
00:09:45,544 --> 00:09:47,504
(Barking)
320
00:09:50,131 --> 00:09:51,258
(All gasping)
321
00:09:51,299 --> 00:09:54,469
(Vocalizing)
322
00:09:54,511 --> 00:09:56,846
The Lookout looks so much
323
00:09:54,511 --> 00:09:56,846
like a spaceship,
324
00:09:56,888 --> 00:09:59,140
he's trying
325
00:09:56,888 --> 00:09:59,140
to fly it home.
326
00:10:01,017 --> 00:10:03,770
Sorry, buddy,
327
00:10:01,017 --> 00:10:03,770
it just won't work.
328
00:10:03,811 --> 00:10:04,896
(Sighing)
329
00:10:04,938 --> 00:10:07,441
(Chattering sadly)
330
00:10:07,482 --> 00:10:11,486
Something else is bothering
331
00:10:07,482 --> 00:10:11,486
the poor little green guy.
332
00:10:11,528 --> 00:10:14,281
(Vocalizing)
333
00:10:15,574 --> 00:10:18,118
Aww, I think
334
00:10:15,574 --> 00:10:18,118
that's his mom.
335
00:10:18,159 --> 00:10:20,287
And I bet
336
00:10:18,159 --> 00:10:20,287
he's really missing her.
337
00:10:20,328 --> 00:10:21,746
Not for long.
338
00:10:21,788 --> 00:10:24,749
Rocky, how's it going?
339
00:10:21,788 --> 00:10:24,749
Are you close?
340
00:10:24,791 --> 00:10:26,543
I'm close, all right. Look.
341
00:10:26,585 --> 00:10:28,211
(Engines humming)
342
00:10:28,253 --> 00:10:30,297
(Exclaiming)
343
00:10:31,423 --> 00:10:32,799
He fixed it!
344
00:10:32,840 --> 00:10:35,302
(Exclaiming)
345
00:10:35,343 --> 00:10:37,720
Whenever you're in trouble,
346
00:10:35,343 --> 00:10:37,720
just yelp--
347
00:10:37,762 --> 00:10:40,265
Or "beep, beep, beep"--
348
00:10:37,762 --> 00:10:40,265
For help!
349
00:10:40,307 --> 00:10:41,475
Come on!
350
00:10:41,516 --> 00:10:43,477
(Laughing)
351
00:10:45,186 --> 00:10:46,687
(Vocalizing)
352
00:10:46,729 --> 00:10:50,900
♪
353
00:10:50,942 --> 00:10:52,902
♪ Alien! ♪
354
00:10:52,944 --> 00:10:56,490
♪
355
00:11:00,535 --> 00:11:03,580
Whoa! They're flying
356
00:11:00,535 --> 00:11:03,580
in a spaceship.
357
00:11:03,622 --> 00:11:04,914
How cool is that?
358
00:11:04,956 --> 00:11:06,374
Yeah!
359
00:11:04,956 --> 00:11:06,374
Cool!
360
00:11:08,460 --> 00:11:09,877
(Yelling)
361
00:11:12,880 --> 00:11:15,425
Not as cool as us
362
00:11:12,880 --> 00:11:15,425
flying in the spaceship.
363
00:11:15,467 --> 00:11:16,675
Whoo-hoo!
364
00:11:16,717 --> 00:11:19,012
(All exclaiming)
365
00:11:22,557 --> 00:11:27,228
♪ You're all good pups
366
00:11:22,557 --> 00:11:27,228
and you saved the day ♪
367
00:11:27,270 --> 00:11:30,773
♪ And now it's time
368
00:11:27,270 --> 00:11:30,773
to play around Adventure Bay ♪
369
00:11:30,815 --> 00:11:32,775
♪ P-p-p-Paw Paw
370
00:11:30,815 --> 00:11:32,775
Paw Patrol ♪
371
00:11:32,817 --> 00:11:35,903
Coolest ride ever!
372
00:11:35,945 --> 00:11:37,155
(Howling)
373
00:11:37,197 --> 00:11:39,740
♪ P-p-p-Paw Paw
374
00:11:37,197 --> 00:11:39,740
Paw Patrol ♪
375
00:11:46,998 --> 00:11:50,669
Just like this!
376
00:11:50,709 --> 00:11:52,546
Marshall,
377
00:11:50,709 --> 00:11:52,546
what are you doing?
378
00:11:52,587 --> 00:11:55,798
Training Smiley,
379
00:11:52,587 --> 00:11:55,798
my championship jumping frog.
380
00:11:55,840 --> 00:11:58,301
Well, he will be a champion
381
00:11:58,343 --> 00:12:02,222
after he wins the
382
00:11:58,343 --> 00:12:02,222
Frogapalooza contest today.
383
00:12:02,263 --> 00:12:05,517
The frog who jumps the
384
00:12:02,263 --> 00:12:05,517
farthest is the winner.
385
00:12:05,559 --> 00:12:08,853
I'm training Smiley
386
00:12:05,559 --> 00:12:08,853
to jump like this!
387
00:12:08,895 --> 00:12:10,063
Whoa!
388
00:12:10,104 --> 00:12:11,439
Oof!
389
00:12:13,274 --> 00:12:15,193
Hey, my lunch!
390
00:12:15,235 --> 00:12:17,028
I'm good.
391
00:12:17,070 --> 00:12:19,489
He already seems pretty good
392
00:12:17,070 --> 00:12:19,489
at jumping.
393
00:12:20,907 --> 00:12:21,866
(Gasping)
394
00:12:21,908 --> 00:12:23,117
Uh-oh!
395
00:12:24,743 --> 00:12:26,871
Follow that frog!
396
00:12:26,913 --> 00:12:28,122
(Barking)
397
00:12:28,164 --> 00:12:30,417
Tool Arm away.
398
00:12:30,458 --> 00:12:32,377
Looks secure, Rocky.
399
00:12:34,170 --> 00:12:35,380
Uh-oh!
400
00:12:38,425 --> 00:12:39,967
Uck!
401
00:12:40,009 --> 00:12:41,595
(Laughing)
402
00:12:41,636 --> 00:12:45,306
Marshall, maybe you can
403
00:12:41,636 --> 00:12:45,306
train Smiley somewhere else.
404
00:12:45,348 --> 00:12:47,016
Come on, Smiley.
405
00:12:45,348 --> 00:12:47,016
Let's go.
406
00:12:48,226 --> 00:12:49,227
Hey, he listened.
407
00:12:49,269 --> 00:12:51,229
For once.
408
00:12:52,897 --> 00:12:56,401
He's heading for the elevator.
409
00:12:52,897 --> 00:12:56,401
Smiley, stop!
410
00:12:59,279 --> 00:13:00,447
Whoa!
411
00:13:02,323 --> 00:13:04,701
I'm okay.
412
00:13:18,047 --> 00:13:20,007
(Ribbitting)
413
00:13:25,513 --> 00:13:26,765
Gotcha!
414
00:13:28,099 --> 00:13:30,268
Okay, that was just practice.
415
00:13:30,310 --> 00:13:32,729
Now I've got you!
416
00:13:32,771 --> 00:13:34,564
You're mine now!
417
00:13:34,606 --> 00:13:38,025
You can hop
418
00:13:34,606 --> 00:13:38,025
but you can't hide.
419
00:13:38,067 --> 00:13:40,861
Or maybe you can hide.
420
00:13:40,903 --> 00:13:43,030
Smiley, Smiley!
421
00:13:44,616 --> 00:13:46,200
Now I gotcha!
422
00:13:47,868 --> 00:13:49,537
Whoa!
423
00:13:49,579 --> 00:13:51,914
(Crashing)
424
00:13:51,956 --> 00:13:54,501
Tricked
425
00:13:51,956 --> 00:13:54,501
by my own treats.
426
00:14:01,007 --> 00:14:02,801
No, Smiley,
427
00:14:01,007 --> 00:14:02,801
not down the slide!
428
00:14:08,014 --> 00:14:09,223
(Gasping)
429
00:14:10,558 --> 00:14:11,559
♪ Smiley! ♪
430
00:14:11,601 --> 00:14:13,227
♪ Go, go, go, go ♪
431
00:14:13,269 --> 00:14:15,730
♪ Go, go, go, go ♪
432
00:14:15,772 --> 00:14:17,607
♪ Go, go, go, go ♪
433
00:14:17,649 --> 00:14:18,733
♪ PAW Patrol ♪
434
00:14:18,775 --> 00:14:20,151
♪ Go, go, go, go ♪
435
00:14:20,193 --> 00:14:22,153
Wait!
436
00:14:22,195 --> 00:14:24,447
Whoa!
437
00:14:24,489 --> 00:14:25,532
Look out below!
438
00:14:25,573 --> 00:14:27,325
♪ Marshall! ♪
439
00:14:27,367 --> 00:14:28,368
Oops.
440
00:14:28,409 --> 00:14:30,328
Uh, Ryder?
441
00:14:30,370 --> 00:14:31,996
We've got a problem.
442
00:14:32,038 --> 00:14:33,373
Don't worry, Rubble.
443
00:14:33,414 --> 00:14:36,167
No job is too big,
444
00:14:33,414 --> 00:14:36,167
no pup is too small.
445
00:14:38,503 --> 00:14:40,547
PAW Patrol
446
00:14:38,503 --> 00:14:40,547
to the Lookout.
447
00:14:40,588 --> 00:14:42,382
BOTH:
448
00:14:40,588 --> 00:14:42,382
Ryder needs us.
449
00:14:46,511 --> 00:14:48,095
Thanks for the lift, Rubble.
450
00:14:48,137 --> 00:14:50,056
Any time, Marshall.
451
00:14:50,097 --> 00:14:52,016
(Laughing)
452
00:15:07,198 --> 00:15:09,701
Ready for action, Ryder, Sir.
453
00:15:09,743 --> 00:15:12,245
Pups, we've got
454
00:15:09,743 --> 00:15:12,245
a high-flying problem:
455
00:15:12,286 --> 00:15:15,915
Marshall's frog flew off
456
00:15:12,286 --> 00:15:15,915
in Skye's helicopter.
457
00:15:15,956 --> 00:15:18,251
And I'm sure he doesn't have
458
00:15:15,956 --> 00:15:18,251
his flying license.
459
00:15:18,292 --> 00:15:21,421
And it's almost time for
460
00:15:18,292 --> 00:15:21,421
the frog jumping contest.
461
00:15:21,462 --> 00:15:23,715
(Laughing)
462
00:15:23,757 --> 00:15:25,884
Skye, I need you
463
00:15:23,757 --> 00:15:25,884
to use your wings
464
00:15:25,925 --> 00:15:27,719
to fly up to
465
00:15:25,925 --> 00:15:27,719
your helicopter.
466
00:15:27,761 --> 00:15:29,470
You'll have to get in
467
00:15:27,761 --> 00:15:29,470
and take control.
468
00:15:29,512 --> 00:15:30,597
(Gasping)
469
00:15:30,638 --> 00:15:31,848
Yippee!
470
00:15:31,890 --> 00:15:34,225
This pup's gotta fly!
471
00:15:34,267 --> 00:15:35,935
You'll have to
472
00:15:34,267 --> 00:15:35,935
do it before my--
473
00:15:35,976 --> 00:15:40,565
I mean, Smiley's--
474
00:15:35,976 --> 00:15:40,565
turn to jump.
475
00:15:40,607 --> 00:15:42,567
Chase, I need you
476
00:15:40,607 --> 00:15:42,567
to use your cones
477
00:15:42,609 --> 00:15:44,611
to make a safe route
478
00:15:42,609 --> 00:15:44,611
to the starting line.
479
00:15:44,652 --> 00:15:46,987
Use your megaphone and siren
480
00:15:44,652 --> 00:15:46,987
to keep cars and people
481
00:15:47,029 --> 00:15:48,406
away from the area.
482
00:15:48,448 --> 00:15:50,658
Chase is on the case.
483
00:15:50,700 --> 00:15:52,159
Need anyone else, Ryder?
484
00:15:52,201 --> 00:15:55,747
Like a spotted Dalmatian
485
00:15:52,201 --> 00:15:55,747
with a fire truck?
486
00:15:55,789 --> 00:15:59,292
Hmm. Let me see...
487
00:15:59,333 --> 00:16:00,460
Marshall.
488
00:16:00,501 --> 00:16:01,502
Yes!
489
00:16:01,544 --> 00:16:04,213
(Howling)
490
00:16:04,255 --> 00:16:06,674
I need you to get to
491
00:16:04,255 --> 00:16:06,674
the frog jumping contest.
492
00:16:06,716 --> 00:16:08,718
Hopefully Smiley
493
00:16:06,716 --> 00:16:08,718
will get there in time.
494
00:16:08,760 --> 00:16:10,720
I'm fired up.
495
00:16:10,762 --> 00:16:13,723
All right!
496
00:16:10,762 --> 00:16:13,723
PAW Patrol is on a roll!
497
00:16:13,765 --> 00:16:16,476
♪
498
00:16:16,517 --> 00:16:17,936
♪ PAW Patrol ♪
499
00:16:17,977 --> 00:16:21,230
(Barking)
500
00:16:21,272 --> 00:16:22,231
♪ PAW Patrol ♪
501
00:16:22,273 --> 00:16:23,232
♪ Go, go, go, go! ♪
502
00:16:23,274 --> 00:16:27,153
Whoo, yeah! Yay!
503
00:16:27,194 --> 00:16:28,571
Whoa!
504
00:16:28,613 --> 00:16:33,534
♪
505
00:16:33,576 --> 00:16:36,120
♪ Chase! ♪
506
00:16:33,576 --> 00:16:36,120
Ruff!
507
00:16:36,162 --> 00:16:40,416
♪ Go, go, go, go! ♪
508
00:16:40,458 --> 00:16:41,459
♪ PAW Patrol ♪
509
00:16:41,501 --> 00:16:43,336
(Siren wailing)
510
00:16:43,377 --> 00:16:46,130
♪ Go, go, go, go! ♪
511
00:16:43,377 --> 00:16:46,130
♪ Marshall! ♪
512
00:16:46,172 --> 00:16:48,215
♪ Go, go, go, go! ♪
513
00:16:48,257 --> 00:16:50,677
♪ Go, go, go, go! ♪
514
00:16:50,718 --> 00:16:55,348
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
515
00:16:55,389 --> 00:16:57,517
(Tires screeching)
516
00:16:57,558 --> 00:16:59,477
(Sirens wailing)
517
00:17:09,529 --> 00:17:11,698
Copter in sight, Ryder.
518
00:17:11,739 --> 00:17:13,073
Nice work, Skye.
519
00:17:15,952 --> 00:17:18,830
(Ribbitting)
520
00:17:15,952 --> 00:17:18,830
(Quacking)
521
00:17:21,415 --> 00:17:24,251
Watch it, guys!
522
00:17:24,293 --> 00:17:26,838
Huh? Where's my copter?
523
00:17:31,217 --> 00:17:34,428
Spotted Smiley headed toward
524
00:17:31,217 --> 00:17:34,428
the middle of the bridge.
525
00:17:34,470 --> 00:17:36,180
We're on it.
526
00:17:40,852 --> 00:17:42,395
Do you see them, Chase?
527
00:17:42,436 --> 00:17:43,771
Negative.
528
00:17:46,774 --> 00:17:50,028
Behind you! Whoa!
529
00:17:50,069 --> 00:17:52,739
It's okay, Chase.
530
00:17:50,069 --> 00:17:52,739
I got you.
531
00:17:55,324 --> 00:17:56,701
(Chuckling)
532
00:17:56,743 --> 00:17:59,829
It takes way more than
533
00:17:56,743 --> 00:17:59,829
that to scare me.
534
00:17:59,871 --> 00:18:04,333
I know, Chase.
535
00:17:59,871 --> 00:18:04,333
You can get down now.
536
00:18:04,375 --> 00:18:06,335
Huh?
537
00:18:04,375 --> 00:18:06,335
Oh, right.
538
00:18:10,256 --> 00:18:12,174
Wings.
539
00:18:14,761 --> 00:18:17,680
No, Smiley,
540
00:18:14,761 --> 00:18:17,680
no a loop-de-loop.
541
00:18:17,722 --> 00:18:20,683
Whoa!
542
00:18:20,725 --> 00:18:24,144
Wow, it took me years
543
00:18:20,725 --> 00:18:24,144
to learn how to do that.
544
00:18:32,070 --> 00:18:34,154
Hi, Alex.
545
00:18:32,070 --> 00:18:34,154
Hey, Mr. Porter.
546
00:18:34,196 --> 00:18:35,448
Hi, Marshall.
547
00:18:35,489 --> 00:18:36,783
Check this out!
548
00:18:38,659 --> 00:18:40,912
That's quite a jumper
549
00:18:38,659 --> 00:18:40,912
you've got, Alex.
550
00:18:40,954 --> 00:18:42,789
He might
551
00:18:40,954 --> 00:18:42,789
even come in second.
552
00:18:42,830 --> 00:18:45,041
BOTH:
553
00:18:42,830 --> 00:18:45,041
Ooh!
554
00:18:45,083 --> 00:18:49,796
This is Jumpy Jumper.
555
00:18:45,083 --> 00:18:49,796
He's going to come in first.
556
00:18:49,837 --> 00:18:52,090
Where's your frog?
557
00:18:52,131 --> 00:18:56,719
He's, uh, on the way,
558
00:18:52,131 --> 00:18:56,719
I hope.
559
00:18:56,761 --> 00:18:58,471
Mayor Goodway, Mayor Goodway!
560
00:18:58,512 --> 00:19:00,514
Can you tell me
561
00:18:58,512 --> 00:19:00,514
when Smiley's supposed to jump?
562
00:19:00,556 --> 00:19:04,102
Certainly, Marshall.
563
00:19:00,556 --> 00:19:04,102
Let's see...
564
00:19:04,143 --> 00:19:07,063
Oh, Smiley is the last
565
00:19:04,143 --> 00:19:07,063
jumper in the contest.
566
00:19:07,105 --> 00:19:10,232
Last? Yes!
567
00:19:07,105 --> 00:19:10,232
He can still make it.
568
00:19:10,274 --> 00:19:11,776
Who can
569
00:19:10,274 --> 00:19:11,776
still make it?
570
00:19:11,818 --> 00:19:14,528
My frog. He's flying over here
571
00:19:11,818 --> 00:19:14,528
in a helicopter.
572
00:19:14,570 --> 00:19:17,657
I see.
573
00:19:14,570 --> 00:19:17,657
Wait, what?
574
00:19:20,701 --> 00:19:22,954
Easy, Smiley.
575
00:19:22,996 --> 00:19:25,498
Whoa!
576
00:19:25,539 --> 00:19:26,791
Ryder, I'm in.
577
00:19:26,833 --> 00:19:28,960
RYDER:
578
00:19:26,833 --> 00:19:28,960
That's great, Skye.
579
00:19:29,002 --> 00:19:32,130
And just in time.
580
00:19:32,171 --> 00:19:33,506
(Cawing)
581
00:19:35,008 --> 00:19:36,759
Oh, no, I can't see!
582
00:19:36,801 --> 00:19:38,427
Go higher!
583
00:19:36,801 --> 00:19:38,427
Pull up!
584
00:19:39,887 --> 00:19:41,722
Stay back! Whoa!
585
00:19:45,643 --> 00:19:47,227
Whoo-hoo!
586
00:19:45,643 --> 00:19:47,227
She made it!
587
00:19:48,771 --> 00:19:50,064
(Chuckling)
588
00:19:50,106 --> 00:19:51,858
I knew she would.
589
00:19:51,899 --> 00:19:53,151
(Laughing)
590
00:19:53,192 --> 00:19:55,153
Oh, yeah,
591
00:19:53,192 --> 00:19:55,153
that's the spot.
592
00:19:57,404 --> 00:19:59,073
She cleared the lighthouse!
593
00:19:59,115 --> 00:20:01,159
Yeah, Skye!
594
00:20:01,200 --> 00:20:02,660
(Howling)
595
00:20:02,702 --> 00:20:04,203
Whoa!
596
00:20:04,244 --> 00:20:08,248
Our next contestant
597
00:20:04,244 --> 00:20:08,248
is Alex's frog Jumpy Jumper.
598
00:20:08,290 --> 00:20:09,625
(Cheering)
599
00:20:09,667 --> 00:20:12,503
Go Jumpy Jumper!
600
00:20:12,545 --> 00:20:16,757
Ryder, is Skye going to make it?
601
00:20:12,545 --> 00:20:16,757
Smiley's jumping next!
602
00:20:16,799 --> 00:20:18,509
Hang on, Marshall,
603
00:20:16,799 --> 00:20:18,509
let me check.
604
00:20:18,551 --> 00:20:21,095
Skye, Smiley jumps next.
605
00:20:21,137 --> 00:20:25,683
Roger that. Okay, Smiley,
606
00:20:21,137 --> 00:20:25,683
no more messing around.
607
00:20:25,725 --> 00:20:26,684
Heel.
608
00:20:26,726 --> 00:20:28,352
(Barking)
609
00:20:28,394 --> 00:20:31,438
That's better.
610
00:20:28,394 --> 00:20:31,438
We're heading to the field.
611
00:20:31,480 --> 00:20:33,440
Okay, we'll meet you there.
612
00:20:33,482 --> 00:20:35,943
Chase, let's roll.
613
00:20:38,112 --> 00:20:41,199
(Siren blaring)
614
00:20:41,240 --> 00:20:43,034
Let's go watch Smiley jump!
615
00:20:43,076 --> 00:20:45,036
(Howling)
616
00:20:48,622 --> 00:20:52,251
Easy, Smiley.
617
00:20:48,622 --> 00:20:52,251
We're almost there.
618
00:20:52,292 --> 00:20:54,128
No, I said easy.
619
00:20:54,170 --> 00:20:56,214
Heel. Sit. Stay.
620
00:20:56,255 --> 00:20:58,216
Ryder, he's out
621
00:20:56,255 --> 00:20:58,216
on the wing.
622
00:20:58,257 --> 00:21:00,259
I'm afraid he's
623
00:20:58,257 --> 00:21:00,259
going to jump too soon.
624
00:21:00,300 --> 00:21:02,261
Fly as low
625
00:21:00,300 --> 00:21:02,261
as you can, Skye.
626
00:21:02,302 --> 00:21:04,430
Chase, stay under
627
00:21:02,302 --> 00:21:04,430
the helicopter.
628
00:21:06,306 --> 00:21:07,433
He jumped!
629
00:21:09,936 --> 00:21:13,397
Nice work, Skye.
630
00:21:09,936 --> 00:21:13,397
Chase is on the case.
631
00:21:13,439 --> 00:21:14,440
(Barking)
632
00:21:14,481 --> 00:21:15,816
Megaphone!
633
00:21:15,858 --> 00:21:18,903
Stay clear! Emergency!
634
00:21:18,945 --> 00:21:22,031
Very important frog
635
00:21:18,945 --> 00:21:22,031
coming through!
636
00:21:24,117 --> 00:21:27,494
Smiley!
637
00:21:27,536 --> 00:21:29,956
(Snoring)
638
00:21:29,997 --> 00:21:33,667
I guess flying a helicopter
639
00:21:29,997 --> 00:21:33,667
really tires out a frog.
640
00:21:33,709 --> 00:21:37,964
The next jumper is Marshall's
641
00:21:33,709 --> 00:21:37,964
frog, Smiley.
642
00:21:38,005 --> 00:21:41,008
(Cheering)
643
00:21:41,050 --> 00:21:42,009
Go, Smiley!
644
00:21:42,051 --> 00:21:45,512
(Snoring)
645
00:21:45,554 --> 00:21:48,891
Come on, Smiley,
646
00:21:45,554 --> 00:21:48,891
you've got to jump! Wake up!
647
00:21:48,933 --> 00:21:50,643
It's time!
648
00:21:50,684 --> 00:21:52,270
Chase, megaphone!
649
00:21:52,311 --> 00:21:53,312
(Barking)
650
00:21:53,353 --> 00:21:54,605
Megaphone!
651
00:21:54,647 --> 00:21:56,523
Jump!
652
00:21:59,693 --> 00:22:00,653
Great jump!
653
00:22:00,694 --> 00:22:01,946
(Cheering)
654
00:22:01,988 --> 00:22:04,698
Ooh, that was a good one.
655
00:22:04,740 --> 00:22:07,827
The winner is Smiley!
656
00:22:07,868 --> 00:22:12,081
(Cheering)
657
00:22:12,123 --> 00:22:13,291
Smiley did it!
658
00:22:13,332 --> 00:22:15,876
Thanks, pups.
659
00:22:13,332 --> 00:22:15,876
Thanks, Ryder.
660
00:22:15,918 --> 00:22:18,171
Whenever you're in trouble,
661
00:22:15,918 --> 00:22:18,171
just yelp--
662
00:22:18,212 --> 00:22:19,213
(Ribbitting)
663
00:22:19,255 --> 00:22:20,840
Or ribbit for help!
664
00:22:20,881 --> 00:22:23,259
(Laughing)
665
00:22:23,301 --> 00:22:26,762
Smiley, you won!
666
00:22:23,301 --> 00:22:26,762
You can stop jumping now.
667
00:22:29,056 --> 00:22:31,517
(Engine starting)
668
00:22:31,558 --> 00:22:32,559
(Siren blaring)
669
00:22:32,601 --> 00:22:34,520
Oh, no! Not again!
670
00:22:34,561 --> 00:22:37,273
Follow that frog!
671
00:22:37,315 --> 00:22:39,025
Isn't that cute?
672
00:22:37,315 --> 00:22:39,025
A driving frog.
673
00:22:39,066 --> 00:22:40,985
Wait, what?!